Сообщение от Теодоры Янници / Греческий культурный центр / Летняя деятельность ГКЦ – Россия-Эллада/Москва-Каламата …///...Kαλοκαιρινές δράσεις Κ.Ε.Π. – Ρωσία-Ελλάδα///Μόσχα-Καλαμάτα.‏

9 августа 2014г. Танцевальный коллектив ГКЦ одновременно представлял Грецию на двух мероприятиях: на фестивале "Московское варенье" (на Арбате, организованном Правительством Москвы) и на фестивале «Стола» в подмосковном Захарово. На обоих мероприятиях проводились мастер-классы по традиционным греческим танцам, была представлена большая концертная программа. На фестивале Стола мы выступали совместно с заслуженным артистом России и нашим очень хорошим другом Эвклидом Кюрзидисом. Ниже прилагаем отзыв о мероприятии, полученный от нашего друга Эвклида Кюрдзидиса

 

Στις 9 Αυγούστου 2014 το Χορευτικό Συγκρότημα του Κ.Ε.Π. συμμετείχε ταυτόχρονα σε δύο εκδηλώσεις, εκπροσωπώντας την Ελλάδα: στο φεστιβάλ «Moskovskoyevarenye» (= “Γλυκό κουταλιού από τη Μόσχα”), που διοργανώθηκε από το Δήμο της Μόσχας στο φημισμένο πεζόδρομο της ρωσικής πρωτεύουσας Αρμπάτ , καθώς και στο Φεστιβάλ «Παραδοσιακών εθνικών εδεσμάτων» στην περιοχή Ζαχάροβο, πλησίον της Μόσχας, (διοργανωτής η τοπική αυτοδιοίκηση περιοχής «Οντιντσόβο»). Και στις δύο εκδηλώσεις έγινε εκτενής παρουσίαση ελληνικών παραδοσιακών χορών από διάφορες περιοχές της ηπειρωτικής και νησιωτικής Ελλάδας.  Στο Ζαχάροβοσυνοδεύσαμε το διακεκριμένο ομογενή ηθοποιό και πολύ καλό φίλο Ευκλείδη Κιουρτζίδη, ο οποίος εξέωσε το εξής δελτίο τύπου:   

 

"Вот и прошел 9 августа в Захарово,Одинцовского района,в день Святого Пантелеймона чудеснейший фестиваль стола, культура разных стран за русским столом, под девизом "Традиции счастливой жизни".
Зрелище было запоминающимся и для детей и для взрослых !
12 часов на ногах ! Около 5 000 тыс.зрителей ! Солнечная погода и прекраснейшее настроение народа ! Огромное спасибо за идею,организацию,воплощение и приглашение участвовать в этом народном гулянии : очаровательной Нармин Ширалиевой,неутомимому,настоящему,с широкой русской душой, Гедиминасу Таранде и правительству Московской области !
Спасибо большое девушкам танцевального коллектива Греческого культурного Центра Феодоры Янницы,за то,что 12 часов стойко и с улыбкой со мной представляли греческую культуру,спасибо вам за мастер-классы,которыми завели народ,пустившийся в пляс ! 
Восхищён командой Гедиминаса и Нармин !
Счастливые глаза зрителей-истинный подарок всем !
До новых встреч !!!
(спасибо за фотографии Элении Михальцевой,Maria Lokhanina,Наталье Канишевской ) "

 "Στις 9 Αυγούστου, ανήμερα του Αγίου Παντελεήμονα, στην πόλη Ζαχάροβο της ευρύτερης περιοχής Οντιντσόβο πραγματοποιήθηκε το εκπληκτικό Φεστιβάλ εδεσμάτων και παραδοσιακού πολιτισμού διαφόρων χορών «Παραδόσειςευτυχισμένης ζωής».  

Το θέαμα υπήρξε αξιομνημόνευτο και για τα παιδιά και για τους μεγάλους!

¨ημασταν επί δώδεκα (12) ώρες στο πόδι.Πέντε χιλιάδες (5000) επισκέπτες-θεατές. Ηλιόλουστος καιρός και καταπληκτική διάθεση. Ένα μεγάλο «ευχαριστώ» για την ιδέα, τη διοργάνωση, την υλοποίηση και την πρόσκληση στους διοργανωτές αυτής του  λαϊκού πανηγυριούμ στη γοητευτική Ναρμίν Σιραλίεβα και στον ακούραστο Γκεντιμίνας Ταραντά και στην Κυβέρνηση της Ευρύτερης Περιφέρειας της Μόσχας!

Μεγάλο «ευχαριστώ» στα κορίτσια του Χορευτικού Συγκροτήματος του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού της Θεοδώρας Γιαννίτση, τα οποία επί δώδεκα (12) ώρες με υπομονή και με χαμόγελο παρουσίαζαν μαζί μου τον ελληνικό πολιτισμό καιμ έδιναν μαθήματα χορού, που ξεσήκωσαν το παρασυρμένο στο χορό κοινό!